Wesloo
Todos os temasTemas

Europa medieval

Domesday Book: o grande levantamento de 1086

Resposta curta

Domesday Book é o manuscrito medieval do grande levantamento de terras da Inglaterra e do País de Gales em 1086, feito a mando de Guilherme, o Conquistador. Ele registra quem detinha terras, como eram usadas e quais obrigações pesavam sobre elas, o que o torna uma fonte central para a história medieval.

Pontos principais

  • Levantamento ordenado no Natal de 1085 e executado em 1086.
  • Registra senhores de terra, propriedades e obrigações, não a população inteira.
  • Escrito em latim, com traduções e fac-símiles disponíveis.
  • O nome vem da metáfora do Juízo Final, sem apelação.

Domesday Book é o manuscrito medieval do grande levantamento de terras da Inglaterra e do País de Gales em 1086, feito a mando de Guilherme, o Conquistador. Ele enumera senhores de terra, suas propriedades e as obrigações devidas, e é uma fonte valiosa para a pesquisa histórica. A ordem real saiu no Natal de 1085 e a coleta ocorreu no ano seguinte.

O nome vem de uma metáfora com o Juízo Final: assim como ninguém escapa daquele julgamento final, também não se pode negar nem afastar, sem penalidade, o que está registrado no livro quando surge uma controvérsia sobre os assuntos nele contidos. Por isso o chamavam de livro de julgamentos, não porque trouxesse decisões em casos disputados, mas porque, como no Juízo Final, não há apelação além dele.

O que é o Domesday Book?

Domesday Book é o registro original, ou resumo, do levantamento de Guilherme I sobre a Inglaterra. Na época, toda a operação era conhecida como "a descrição da Inglaterra", mas o nome popular Domesday, isto é, "doomsday", já estava em uso geral em meados do século XII. Trata-se de um levantamento detalhado e de uma avaliação da propriedade fundiária na Inglaterra no fim do século XI.

Ele registra quem detinha a terra e como ela era usada, além de trazer informações sobre mudanças ocorridas desde a Conquista Normanda de 1066. Não é um censo da população: as pessoas nomeadas são quase sempre senhores de terra. O texto está em latim, mas há boas traduções.

Como o levantamento foi feito

Guilherme, o Conquistador, ordenou o levantamento no Natal de 1085, e ele foi executado no ano seguinte. O trabalho resultou em um registro detalhado da propriedade fundiária inglesa no fim do século XI, com posse, uso e mudanças desde 1066. Os retornos foram então escritos e reunidos no próprio manuscrito.

A ortografia dos escribas era fortemente voltada para o francês: em geral faltavam as letras k e w; as formas dos sons /ð/ e /θ/ eram reguladas; e muitas palavras terminadas em consoante dura ganhavam um e final, como era comum em vários dialetos franceses da época. Essa forma de escrita ajuda a explicar a aparência do texto original.

  1. Ordem real no Natal de 1085.
  2. Coleta e avaliação das terras em 1086.
  3. Redação dos retornos em latim e compilação do manuscrito.

O que o livro registra

O manuscrito lista senhores de terra, suas posses e seus tributos. Ele também informa como a terra era usada e como a situação havia mudado desde a Conquista Normanda. Assim, serve para estudar a estrutura fundiária e as obrigações do período, não para contar habitantes.

Tipo de informaçãoPresença no registro
Senhores de terraNomeados como titulares principais
PropriedadesManors, vilas e cidades listadas
Uso da terraComo a propriedade era explorada
Obrigações e valoresTributos e avaliações fundiárias
Mudanças desde 1066Comparação com o período anterior à conquista

Por não ser um censo, o livro não oferece uma imagem completa da população. As pessoas nomeadas são quase sempre detentoras de terra, o que limita o uso do documento para perguntas demográficas, mas o torna forte para perguntas sobre propriedade e poder local.

Nome, língua e forma do manuscrito

A mesma metáfora do dia do juízo vale para o nome: quando surge uma controvérsia sobre os assuntos contidos no livro e se recorre a ele, sua palavra não pode ser negada nem afastada sem penalidade. Assim, "livro de julgamentos" não indica decisões em casos controversos, mas o fato de que, a partir dele, como do Juízo Final, não há nova apelação.

Fac-símiles fotográficos do manuscrito, separados por condado, foram publicados pelo governo entre 1861 e 1863. Hoje há várias edições, geralmente separadas por condado e acompanhadas de outros recursos de história local. O original não está mais disponível para consulta, salvo em circunstâncias muito raras.

Como consultar o registro hoje

Em agosto de 2006, o conteúdo do manuscrito foi colocado online, com uma tradução em inglês do latim. Quem acessa o site pode buscar um nome de lugar e ver a entrada registrada para o manor, a cidade ou a vila. Também é possível, mediante pagamento, baixar a página correspondente.

O Open Domesday se apresenta como a primeira cópia online do levantamento de 1086. Nele é possível explorar um mapa interativo, os folios originais e os dados criados por J.J.N. Palmer e sua equipe.

O guia do The National Archives explica como acessar e entender as informações do livro e indica fac-símiles e traduções impressas e online. A tradução da Alecto, em Domesday Book: A Complete Translation, publicada pela Penguin Books em 1992, tem índice por lugar. A Alecto também produziu, em 1986, transcrições e traduções impressas, além de um fac-símile que pode ser consultado na forma impressa em Kew. Cada folio tem dois lados, o recto e o verso; para pedir imagens coloridas à biblioteca de imagens, é preciso informar o número do folio e o lado desejado. Para localizar uma entrada, usa-se o volume Phillimore do condado ou os índices compostos de pessoas, assuntos e lugares, ou o índice de lugares da tradução completa, e anota-se o folio.

Trechos aparecem em English Historical Documents, Volume II, c.1042-1189, editado por D. C. Douglas, em Londres, em 1953. Em 1986, a BBC lançou o BBC Domesday Project, fruto de um projeto para criar um levantamento que marcasse o 900º aniversário do manuscrito original.

Por que o registro importa

Sua utilidade para a pesquisa histórica vem do registro sistemático de quem detinha terras, como elas eram usadas e quais obrigações pesavam sobre elas. Ele ajuda a entender a estrutura fundiária e as relações de poder no período, especialmente quando comparado com documentos posteriores. Ele não é uma carta de direitos como a Carta Magna, mas um inventário fiscal e territorial.

Para estudar o feudalismo, o livro oferece dados concretos sobre senhores, propriedades e tributos. Ao mesmo tempo, sua limitação é clara: como não é um censo, ele não responde perguntas sobre a população total. Essa combinação de riqueza e limite define seu uso como fonte.

Outras perguntas comuns

O Domesday Book é um censo da população?

Não. Ele é um levantamento fundiário, e as pessoas nomeadas são quase exclusivamente senhores de terra.

Em que idioma o Domesday Book foi escrito?

Foi escrito em latim, embora existam boas traduções e fac-símiles.

Quando o levantamento foi ordenado?

Foi ordenado por Guilherme, o Conquistador, no Natal de 1085, e realizado em 1086.

É possível consultar o original hoje?

O original não pode mais ser consultado, exceto em circunstâncias muito raras; por isso usam-se fac-símiles, traduções e edições online.

Páginas relacionadas

  • Liga Hanseática: rede comercial medieval

    A Liga Hanseática foi uma rede medieval de cidades e mercadores do norte da Europa que protegia rotas e privilégios comerciais. Ela cresceu a partir de Lübeck e de outras cidades do norte da Alemanha, dominou o comércio do Báltico e do Mar do Norte e se desfez após séculos de declínio.

  • Revolta dos camponeses de 1381: causas e desfecho

    A revolta dos camponeses de 1381 foi uma grande sublevação na Inglaterra, liderada por Wat Tyler e motivada por impostos e tensões sociais. Ela começou no sudeste, chegou a Londres e foi reprimida em cerca de quatro semanas. O imposto de capitulação foi abandonado, mas a servidão não acabou de imediato.

  • Cisma do Oriente: a ruptura de 1054

    O Cisma do Oriente designa a ruptura de comunhão entre a Igreja Católica e a Igreja Ortodoxa, associada ao ano de 1054. Sua origem está em tensões acumuladas por séculos, e seu efeito foi a divisão duradoura do cristianismo entre Ocidente e Oriente.

  • Sacro Império Romano-Germânico: história e estrutura

    O Sacro Império Romano-Germânico foi uma entidade política descentralizada que dominou grande parte da Europa central e ocidental de 800 ou 962 a 1806. Governado por um imperador eleito por príncipes e magistrados, combinava territórios diversos, instituições imperiais e conflitos com o papado. Sua dissolução ocorreu em 1806, após as guerras napoleônicas.

  • Guerra dos Cem Anos: causas, batalhas e desfecho

    A Guerra dos Cem Anos foi uma luta descontínua entre Inglaterra e França, tradicionalmente situada entre 1337 e 1453, motivada por disputas territoriais e pela sucessão ao trono francês. A França venceu e fez os ingleses saírem, exceto Calais, enquanto ambos os reinos saíram exaustos.

  • Carta Magna: a grande carta de 1215

    Em 15 de junho de 1215, em Runnymede, João, rei da Inglaterra, selou a Carta Magna, carta de liberdades. Ela declarou o soberano sujeito à lei e registrou liberdades de homens livres, com cláusulas sobre julgamento por pares e justiça. Sua versão posterior e sua leitura política influenciaram o direito inglês e americano.

Como esta página foi preparada

Antes da redação, o tema foi pesquisado nas fontes abaixo. Depois, a página passou por verificações automáticas de qualidade.

Informar um erro nesta página