Wesloo
Alle ThemenThemen

Mittelalterliches Europa

Domesday Book: Englands Landvermessung 1086

Kurze Antwort

Das Domesday Book ist das mittelalterliche Verzeichnis der großen Landvermessung Englands und Wales' aus dem Jahr 1086 unter König Wilhelm dem Eroberer. Es nennt Landbesitzer, ihre Güter und Abgaben und dient bis heute als wertvolle Quelle für die historische Forschung.

Das Wichtigste

  • Auftrag König Wilhelms des Eroberers zu Weihnachten 1085, Ausführung 1086
  • Erfasst Landbesitz, Nutzung und Veränderungen seit 1066
  • Keine Volkszählung: genannt werden fast nur Landbesitzer
  • Lateinische Handschrift mit französisch geprägter Orthografie
  • Heute über Faksimiles, Übersetzungen und Online-Datenbanken zugänglich

Was ist das Domesday Book?

Das Domesday Book ist die mittelalterliche Handschrift der großen Landvermessung Englands und Wales' aus dem Jahr 1086 unter König Wilhelm dem Eroberer. Es nennt Landbesitzer, ihre Güter und Abgaben und ist eine wertvolle Quelle für die historische Forschung. Zeitgenossen nannten die ganze Aktion die "Beschreibung Englands"; der volkstümliche Name Domesday setzte sich bis zur Mitte des 12. Jahrhunderts durch.

Der Name bedeutet "Tag des Gerichts". Die Metapher besagt, dass man dem Buch nicht ausweichen kann: Wenn ein Streit über die im Buch erfassten Dinge entsteht und man das Buch zu Rate zieht, kann sein Wort nicht ohne Strafe geleugnet oder beiseitegeschoben werden. Deshalb heißt es "Buch der Urteile", nicht weil es Entscheidungen in Streitfällen enthält, sondern weil es, wie das Jüngste Gericht, keine weitere Berufung zulässt.

Entstehung und Auftrag

Die Vermessung wurde zu Weihnachten 1085 von Wilhelm dem Eroberer angeordnet und im folgenden Jahr durchgeführt. Die Rückmeldungen wurden anschließend in das Domesday Book eingetragen. Das Buch hält fest, wer das Land hielt und wie es genutzt wurde, und es verzeichnet auch Veränderungen seit der normannischen Eroberung von 1066.

Die Vermessung erfasste den Zustand von 1086 und Veränderungen seit 1066; dadurch lässt sich nachvollziehen, wie sich der Landbesitz nach der Eroberung veränderte. Es ist keine Volkszählung. Die genannten Personen sind fast ausschließlich Landbesitzer.

Ein Beispiel aus der ersten Seite für Devonshire zeigt die Struktur: Dort stehen 53 Einträge, darunter der König selbst und die tenants-in-chief; jedem Namen folgt ein eigenes Kapitel. Diese Struktur macht das Buch zu einem Nachschlagewerk für Landbesitz, nicht zu einer Erzählung der Eroberung.

Inhalt und Grenzen

Das Domesday Book ist eine detaillierte Vermessung und Bewertung von Grundbesitz in England am Ende des 11. Jahrhunderts. Es erfasst Landbesitzer, ihre Güter und ihre Abgaben. Dadurch lässt sich nachvollziehen, wie Land genutzt wurde und wie sich der Besitz seit 1066 verändert hatte.

ErfasstNicht erfasst
Landbesitzer und ihre GüterVolkszählung der Bevölkerung
Nutzung des LandesNamen einzelner Bauern oder Handwerker
Abgaben und WertePersönliche Lebensumstände
Veränderungen seit 1066Vollständige Wirtschaftsdaten

Die Stärke der Quelle liegt in der Landfrage, nicht in der Bevölkerungsstatistik. Wer nach Namen einzelner Bauern oder Handwerker sucht, findet im Domesday Book kaum Anhaltspunkte.

Sprache und Schreibweise

Das Domesday Book ist in Latein geschrieben, obwohl gute Übersetzungen vorliegen. Die Schreibweise der Schreiber war stark französisch geprägt: Die Buchstaben k und w fehlen meist, die Laute ð und θ werden in geregelter Form wiedergegeben, und viele Wörter mit hartem Konsonant enden auf e, wie es in den meisten französischen Dialekten der Zeit üblich war. Diese Orthografie erschwert die Identifikation von Orts- und Personennamen.

Zugang heute

Das Original kann heute nur in sehr seltenen Fällen eingesehen werden. Deshalb verweist die Forschung auf Faksimiles und Übersetzungen. Fotografische Faksimiles des Domesday Book wurden 1861 bis 1863 von der Regierung veröffentlicht. Heute liegt das Werk in zahlreichen Ausgaben vor, meist nach Grafschaft getrennt und zusammen mit anderen lokalen Geschichtsquellen.

Im August 2006 gingen die Inhalte online, mit einer englischen Übersetzung des lateinischen Textes. Besucher der Website können einen Ortsnamen suchen und den Indexeintrag für das Gut, die Stadt oder das Dorf sehen; die entsprechende Seite lässt sich gegen Gebühr herunterladen. OpenDomesday bietet zusätzlich eine durchsuchbare Karte, die originalen Folioseiten und die Daten von Professor J. J. N. Palmer und seinem Team.

1986 veröffentlichte die BBC das BBC Domesday Project, eine Umfrage zum 900. Jahrestag des Originals. Für die Forschung stehen mehrere gedruckte Hilfsmittel bereit. Bei Penguin Books erschien 1992 die Alecto-Übersetzung »Domesday Book: A Complete Translation«; sie ist nach Orten geordnet. Die gedruckten Transkripte und Übersetzungen von Alecto stammen von 1986. Das Alecto-Faksimile im National Archives in Kew ist eine reine Bildausgabe ohne Übersetzung. Um einen Eintrag darin zu finden, nutzt man den Phillimore-Band für die jeweilige Grafschaft oder die zusammengesetzten Register für Personen, Sachen und Orte; jede Folio hat eine Vorder- und eine Rückseite. Farbbilder von Folioseiten können über die Bildbibliothek des National Archives bestellt werden. Auszüge erschienen in der Sammlung »English Historical Documents, Volume II, c.1042-1189«, herausgegeben von D. C. Douglas in London im Jahr 1953.

Wer einen Eintrag sucht, notiert zuerst die Foliozahl aus dem Phillimore-Band oder dem Index der Penguin-Übersetzung und schlägt dann die entsprechende Seite im Faksimile auf.

WegWas er bietet
Staatliche Faksimiles (1861-1863)Fotografische Wiedergabe der Handschrift
Alecto-Faksimile (Kew)Reine Bildausgabe, keine Übersetzung
Alecto-Übersetzung (Penguin 1992)Englische Übersetzung, nach Ort indexiert
Online (seit 2006)Suche nach Ortsnamen, Folioseiten gegen Gebühr
OpenDomesdayInteraktive Karte und Folioseiten

Warum das Domesday Book für Historiker zählt

Das Domesday Book ist eine der wichtigsten Quellen für Landbesitz im England des 11. Jahrhunderts. Es verbindet Namen, Güter und Abgaben mit der Frage, wie sich der Besitz seit 1066 verändert hatte. Dadurch lässt sich die materielle Grundlage des Feudalismus besser verstehen: Land, Pflicht und Macht im Mittelalter hingen eng zusammen.

Während die Magna Carta von 1215 Rechte und Pflichten zwischen König und Adel regelte, zeigt das Domesday Book, wer im 11. Jahrhundert Land hielt, wie es genutzt wurde und welche Abgaben daraus flossen. Für die Sozial- und Wirtschaftsgeschichte Englands ist das eine ungewöhnlich dichte Quelle.

Weitere häufige Fragen

Was ist das Domesday Book?

Das Domesday Book ist die mittelalterliche Handschrift der großen Landvermessung Englands und Wales' aus dem Jahr 1086 unter König Wilhelm dem Eroberer. Es nennt Landbesitzer, ihre Güter und Abgaben.

Warum heißt es Domesday Book?

Der Name bedeutet "Tag des Gerichts". Er beschreibt die Wirkung des Buches: Seine Angaben galten als endgültig, weil es keine höhere Instanz gab, die sie korrigieren konnte.

Ist das Domesday Book eine Volkszählung?

Nein. Es ist eine Vermessung von Grundbesitz. Die genannten Personen sind fast ausschließlich Landbesitzer, nicht die gesamte Bevölkerung.

In welcher Sprache ist das Domesday Book geschrieben?

Es ist in Latein geschrieben. Die Schreibweise der Schreiber war stark französisch geprägt, was die Lesbarkeit von Namen erschwert.

Wie kann man das Domesday Book heute nutzen?

Das Original ist nur selten zugänglich. Genutzt werden staatliche Faksimiles, Übersetzungen wie die Alecto-Ausgabe von 1992, Online-Datenbanken seit 2006 und OpenDomesday.

Verwandte Seiten

  • Hanseatic Bank: Die Hanse im Mittelalter

    Die Hanse war ein mittelalterliches Handels- und Schutznetzwerk norddeutscher Städte und Kaufleute in Nord- und Mitteleuropa. Sie wuchs vom späten 12. Jahrhundert an und dominierte den Handel im Ostsee- und Nordseeraum. Lübeck galt als führende Stadt.

  • Bauernaufstand England 1381: Ursachen und Verlauf

    Der Bauernaufstand von 1381 war ein großer Aufstand in weiten Teilen Englands. Er begann im Südosten und erreichte London. Die Rebellen forderten das Ende der Kopfsteuer, höhere Löhne, Umverteilung von Kirchenvermögen und die Abschaffung der Leibeigenschaft.

  • Morgenländisches Schisma: Trennung von Ost und West

    Das morgenländische Schisma bezeichnet die Trennung der Gemeinschaft zwischen der römisch-katholischen Kirche im Westen und den ostorthodoxen Kirchen im Osten. Die gegenseitigen Exkommunikationen von Papst und Patriarch im Jahr 1054 gelten als symbolischer Wendepunkt. Die Trennung war sechs Jahrhunderte in der Entstehung; die gegenseitigen Exkommunikationen wurden erst 1965 aufgehoben.

  • Heiliges Römisches Reich: Geschichte und Struktur

    Das Heilige Römisches Reich war kein einheitlicher Staat, sondern ein dezentraler Verband von Territorien in Mittel- und Westeuropa. Es bestand von etwa 800 oder 962 bis 1806 und wurde von gewählten Kaisern regiert.

  • Hundertjähriger Krieg: Ursachen und Verlauf

    Hundertjähriger Krieg war ein langwieriger Konflikt zwischen England und Frankreich von 1337 bis 1453 um Krone und Gebiete in Frankreich. Am Ende siegte Frankreich; England behielt nur Calais. Beide Reiche waren nach dem Krieg erschöpft, und die französische Monarchie gewann an Macht.

  • Magna Carta: Charta der Freiheiten von 1215

    Die Magna Carta ist eine am 15. Juni 1215 von König Johann von England besiegelte Charta der Freiheiten. Sie entstand unter dem Druck rebellischer Barone und legte fest, dass auch der König dem Recht unterworfen ist.

Wie diese Seite entstanden ist

Vor dem Schreiben wurde das Thema in den unten genannten Quellen recherchiert. Danach hat die Seite automatische Qualitätsprüfungen bestanden.

Einen Fehler auf dieser Seite melden