ドゥームズデイ・ブックとは:1086年のイングランド土地調査
要点
ドゥームズデイ・ブックは、1086年にウィリアム征服王が命じたイングランドとウェールズの土地調査をまとめた中世の記録です。土地所有者、保有地、負担を記し、土地利用の変化も示します。現在は原本の閲覧が限られ、翻訳や複製が案内されています。
ポイント
- 1086年にウィリアム征服王が命じた土地調査の記録
- 土地所有者、保有地、負担を記載
- 国勢調査ではなく土地保有の記録
- 原本は直接閲覧が難しく、翻訳や複製で読む
- OpenDomesdayなどでオンライン検索が可能
ドゥームズデイ・ブックとは何か
ドゥームズデイ・ブックは、1086年のウィリアム征服王によるイングランドとウェールズの土地調査をまとめた中世の記録です。土地の保有者や保有地、負担を記録し、歴史研究の資料として価値があります。この作業全体は当時、「イングランドの記述」と呼ばれていました。
この書は国勢調査ではありません。記載される個人はほぼ土地所有者に限られ、土地が誰に属し、どう使われていたかを示します。また、1066年のノルマン征服以降の変化も含みます。
調査が行われた背景
ウィリアム征服王は1085年のクリスマスに調査を命じ、翌年に実施されました。
デヴォン州の最初のページには、王自身を含む53件の記載があります。各名前には続く章が設けられています。
名称の由来
「Domesday」は「最後の審判の日」を意味する語に由来します。これは比喩です。最終審判をいかなる策略でも逃れられないように、この書に記された事項で争いが生じたとき、書を根拠にすれば、その記述を罰なしに否定したり退けたりできません。
そのため、この書は「判決の書」と呼ばれます。争いのある事件の決定を含むからではなく、そこから、最後の審判からと同様に、それ以上の上訴がないからです。Domesdayという名称は12世紀半ばまでに一般に使われるようになりました。
記録の内容と表記
書はラテン語で書かれています。デヴォン州の例では、最初のページに王と主要土地保有者の記載が並びます。
筆記者の綴りはフランス語の影響を強く受けていました。kとwの文字はほとんど使われず、/ð/と/θ/の音には一定の表記が用いられ、多くの硬子音で終わる語は当時のフランス語方言の習慣に従ってeで終わることが多かったのです。
| 記録される項目 | 内容 |
|---|---|
| 土地所有者 | 土地を保有する個人や団体 |
| 保有地 | 荘園や土地の単位 |
| 負担 | 課税や奉仕の条件 |
| 利用状況 | 土地の使われ方 |
| 変化 | 1066年以降の保有関係の変化 |
原本と複製・翻訳
原本を直接見られるのは、ごく限られた場合だけです。国立公文書館の案内では、印刷された複製や翻訳、オンライン資料が紹介されています。
Alecto訳『Domesday Book: A Complete Translation』(ペンギン、1992年)は地名索引付きです。Alectoによる1986年の印刷転写と翻訳もあります。両者は国立公文書館の図書館で利用できます。Alectoの複製版はKewの国立公文書館で印刷本として見ることができ、これは翻訳ではなく複製です。
複製版で項目を探すには、該当する州のPhillimore巻、または人物・主題・地名の総合索引、あるいはComplete Translationの地名索引を参照し、葉番号を確認します。その後、複製版の該当葉を開きます。各葉には表(recto)と裏(verso)があります。
葉番号が分かれば、国立公文書館の画像ライブラリに連絡して、カラー画像を購入できます。表か裏かを含めて葉番号を特定し、連絡すると見積もりが示されます。書中の地名の綴りは、正しいページ確認の助けになります。
抜粋は『English Historical Documents, Volume II, c.1042-1189』(D. C. Douglas編、ロンドン、1953年)にも収録されています。調査結果そのものはドゥームズデイ・ブックに書き写されました。
オンラインで読む
OpenDomesdayは、1086年の調査の最初のオンライン版として、町や村を検索できます。インタラクティブな地図、原本の葉、J. J. N. Palmer教授らのデータを閲覧できます。
1986年にはBBCがBBC Domesday Projectを公開し、原本の900周年を記念する調査を行いました。2006年8月にはドゥームズデイ・ブックの内容がオンライン公開され、ラテン語原文の英語訳が読めるようになりました。利用者は地名を検索し、荘園、町、都市、村ごとの索引項目を見ることができます。また、料金を払えば該当ページをダウンロードできます。
州別の複製と出版
各州ごとの写真複製は、1861年から1863年にかけて政府から出版されました。現在も、州ごとに分けられた版が、地方史資料とともに入手できます。
歴史研究での位置づけ
ドゥームズデイ・ブックは、土地保有と負担を記録するため、中世イングランドの土地制度を調べる資料として使われます。中世ヨーロッパの他の出来事、例えば1054年の東西教会の分裂や十字軍、マグナ・カルタとは、時代や目的が異なります。
よくある質問
ドゥームズデイ・ブックは国勢調査ですか?
いいえ。土地所有者を中心に記録し、人口全体を数えるものではありません。
どの言語で書かれていますか?
ラテン語です。英語訳が出版・公開されています。
原本は見られますか?
ごく限られた場合を除き、原本を直接見ることはできません。複製や翻訳を使います。
どこで調べられますか?
OpenDomesdayや国立公文書館の案内、Alecto訳、州別の複製などがあります。
名前の由来は?
「最後の審判」の比喩で、記録に異議を唱えにくいことから呼ばれます。
関連ページ
- ヨーロッパ 中世 封建制の仕組み
ヨーロッパ 中世 封建制は、土地の保有と奉仕の関係で社会を組み立てた仕組みです。
- ハンザ同盟とは:中世の商業同盟
ハンザ同盟は、中世に中央・北ヨーロッパで商人ギルドと市場町が結んだ商業・防衛のネットワークだった。リューベックなどを中心に12世紀後半から成長し、13世紀から15世紀にかけてバルト海貿易を主導した。常設の中央政府を持たない緩やかな都市連合だった。
- ワットタイラーの乱とは:1381年のイングランド農民反乱
ワットタイラーの乱は、1381年にイングランド南東部で始まり、ロンドンへ広がった農民反乱である。人頭税の賦課や黒死病後の労働・社会条件が背景にあり、ワット・タイラーが指導した。反乱は約4週間で鎮圧されたが、人頭税は廃止され、賃金規制の厳格な適用は弱まった。
- 東西教会の分裂:1054年の大分裂
東西教会の分裂は、1054年にローマ教皇とコンスタンティノープル総主教が相互に破門した出来事を象徴とする。数世紀にわたる緊張の末に生じ、東方正教会と西方カトリック教会の分離を決定づけた。
- 百年戦争とは:英仏百年の抗争
百年戦争は1337年から1453年まで続いたイングランドとフランスの断続的な紛争である。フランス王位継承と領土をめぐる争いが発端となり、最終的にフランスが勝利した。
- マグナカルタとは:1215年の自由憲章
マグナカルタは1215年6月15日、イングランド王ジョンがランニーメデで印章を押した自由憲章である。封建的な事項を多く定めつつ、自由人が法の支配のもとで裁かれることを明記した。
このページの作成方法
執筆の前に、下記の情報源でテーマを調査しました。その後、自動の品質チェックを通過しています。