Hiéroglyphes égyptiens : écriture et déchiffrement
Réponse courte
Les hiéroglyphes égyptiens forment un système d'écriture pictographique utilisé pendant plus de trois millénaires pour les inscriptions monumentales et religieuses. Leur déchiffrement, rendu possible par la pierre de Rosette et les travaux de Jean-François Champollion dans les années 1820, a rouvert l'accès aux textes de l'Égypte antique.
L’essentiel
- Le mot « hiéroglyphe » vient du grec et signifie « écriture sacrée ».
- Le système compte des phonogrammes, des idéogrammes et des déterminatifs.
- La lecture se fait le plus souvent de droite à gauche, selon le sens vers lequel regardent les signes asymétriques.
- Les textes monumentaux et religieux utilisaient les hiéroglyphes, tandis que l'hiératique et le démotique servaient aux usages quotidiens.
- La pierre de Rosette et Champollion ont permis le déchiffrement au XIXe siècle.
Les hiéroglyphes égyptiens sont un système d'écriture pictographique qui servait à représenter la langue des anciens Égyptiens. Le mot vient du grec hieros, « sacré », et glypho, « écriture » ; les Grecs, frappés par leur aspect monumental, les considéraient comme une écriture sacrée. Les premières formes apparaissent avant 3100 av. J.-C. sur des poteries et des étiquettes en ivoire, puis le système se standardise pendant l'Ancien Empire.
Que sont les hiéroglyphes égyptiens ?
Un hiéroglyphe est un caractère pictographique : il peut représenter l'objet qu'il dessine, mais il désigne le plus souvent un son ou un groupe de sons. Un même signe peut donc fonctionner comme mot, syllabe ou élément phonétique. Cette souplesse explique qu'un texte hiéroglyphique puisse être à la fois image et écriture.
Le système ne note pas normalement les voyelles. Pour cette raison, certains le qualifient d'abjad, c'est-à-dire d'alphabet sans voyelles. Vingt-quatre signes unilitères forment ses éléments alphabétiques. La plupart des signes non déterminatifs sont des phonogrammes : leur valeur dépend de la prononciation, non de l'aspect du dessin.
Le principe du rébus illustre ce fonctionnement. En anglais, le dessin d'un œil peut représenter le mot eye, mais aussi le pronom I, parce que les deux se prononcent de la même façon. De même, un hiéroglyphe peut être choisi pour sa valeur sonore plutôt que pour son sens premier.
D'où viennent-ils et quand les a-t-on utilisés ?
Les origines remontent aux périodes prédynastiques, avant 3100 av. J.-C., avec des symboles simples sur la poterie et l'ivoire. La standardisation intervient pendant l'Ancien Empire, vers 2686 à 2181 av. J.-C., époque où les inscriptions des pyramides et des temples voisins emploient largement ce script.
Le système mûrit pendant le Moyen Empire, avec environ 900 signes distincts pour l'écriture classique de cette période. Son usage se poursuit pendant le Nouvel Empire, la Basse Époque, puis les périodes perse et ptolémaïque. Les grands textes religieux, dont le Livre des morts, sont rédigés en hiéroglyphes pendant le Moyen et le Nouvel Empire.
À la Basse Époque, de 664 à 332 av. J.-C., l'usage régulier décline, surtout avec la montée du démotique. La diffusion du christianisme réduit encore l'emploi des hiéroglyphes, car de nombreux temples païens, lieux principaux d'inscription, sont abandonnés ou réaffectés. Pour les activités quotidiennes, les Égyptiens utilisent l'hiératique, forme cursive des hiéroglyphes, puis le démotique.
Comment fonctionne un signe ?
Les hiéroglyphes peuvent représenter des sons, des objets, des idées ou des concepts abstraits. Un seul signe peut désigner un mot, un son ou une syllabe. Les signes non déterminatifs sont pour la plupart des phonogrammes ; d'autres signes, les déterminatifs, précisent le sens d'un mot sans être prononcés.
Deux exemples montrent la logique du système. Le mot bnr conserve un j non prononcé pour garder un lien écrit avec l'ancien mot, comme l'anglais conserve des lettres non prononcées dans through, knife ou victuals. Le mot dšr signifie « flamant » ; le phonogramme correspondant signifie « rouge », et l'oiseau est associé à cette couleur par métonymie.
Les inscriptions se présentent en lignes horizontales ou en colonnes verticales. Dans une ligne ou une colonne, le contenu supérieur l'emporte sur le contenu inférieur. Les mots ne sont pas séparés par des blancs ni par des signes de ponctuation, mais certains hiéroglyphes apparaissent souvent à la fin des mots, ce qui permet de les distinguer.
Comment lit-on une inscription ?
Les lignes ou colonnes, ainsi que les inscriptions qu'elles contiennent, se lisent le plus souvent de droite à gauche, direction préférée des Égyptiens. La lecture de gauche à droite reste rare et répond à des raisons particulières. Pour la commodité, les textes modernes sont souvent normalisés de gauche à droite.
Le sens vers lequel regardent les hiéroglyphes asymétriques indique l'ordre de lecture. Quand des personnages humains ou animaux regardent vers la gauche, il faut presque toujours lire de gauche à droite, et inversement. Les inscriptions peuvent aussi se lire de haut en bas selon la disposition.
Les hiéroglyphes ont été gravés sur la pierre des monuments, des temples, des tombes et des obélisques. Ils ont aussi été écrits sur le papyrus, un support fait de roseaux. Les inscriptions monumentales célèbrent souvent les exploits des pharaons, des dieux et d'autres personnages importants.
À quoi servaient-ils ?
Ce script détaillé et pictographique était souvent réservé aux écrits monumentaux et religieux. Les hymnes, prières, sorts et mythes religieux ont été écrits en hiéroglyphes. Le Livre des morts, collection de sorts destinés à guider le défunt dans l'au-delà, en est un exemple majeur ; dans ce contexte, les hiéroglyphes servaient souvent aux versions de luxe ou de haut statut, en raison de leur caractère décoratif et cérémoniel.
Les décrets royaux, les lois et autres déclarations officielles étaient gravés en hiéroglyphes sur des stèles de pierre ou les murs des temples, pour souligner leur importance et leur permanence. Les inscriptions des pyramides et des temples voisins montrent ce rôle officiel et religieux. Pour en savoir plus sur les techniques de construction, voir Construction des pyramides égyptiennes : méthodes.
Pour la vie quotidienne, les Égyptiens disposaient d'autres scripts. L'hiératique, forme cursive des hiéroglyphes, et le démotique, plus tardif, servaient à la comptabilité, à la correspondance et aux archives. Cette distinction aide à comprendre la société égyptienne ; voir La vie quotidienne des Égyptiens dans l'Antiquité.
Comment les a-t-on déchiffrés ?
La pierre de Rosette, découverte en 1799, porte des inscriptions en grec, en démotique et en hiéroglyphes. Cette triple inscription a permis aux savants de comparer les textes et d'entamer le déchiffrement. Jean-François Champollion, philologue français, a déchiffré les hiéroglyphes dans les années 1820, ce qui a redonné accès aux textes de l'Égypte antique. Voir Pierre de Rosette : la stèle qui a déchiffré l'Égypte.
Avant ce déchiffrement, les hiéroglyphes étaient restés illisibles pendant des siècles. Leur redécouverte a transformé l'étude de l'Égypte antique, dont la civilisation du Nil et son déclin sont présentés dans Égypte antique : civilisation du Nil et déclin.
Combien de signes existaient-ils ?
| Période | Ordre de grandeur |
|---|---|
| Ancien Empire | Environ 1 000 graphèmes |
| Moyen Empire | Environ 900 signes distincts ; 750 à 850 graphèmes selon une autre estimation |
| Époque ptolémaïque | Environ 5 000 signes |
Le nombre varie selon ce que l'on compte : signes distincts, graphèmes ou variantes. La croissance à l'époque ptolémaïque montre que le système n'est pas resté figé ; il s'est enrichi tout en conservant ses principes de base.
Autres questions fréquentes
Pourquoi appelle-t-on ces signes des hiéroglyphes ?
Le terme vient du grec et signifie « écriture sacrée » ; les Grecs associaient ces signes monumentaux au sacré.
Les hiéroglyphes sont-ils un alphabet ?
Non, c'est un système mixte : il comprend des phonogrammes, dont vingt-quatre signes unilitères, mais aussi des idéogrammes et des déterminatifs. Il ne note pas normalement les voyelles.
Dans quel sens lit-on les hiéroglyphes ?
Le plus souvent de droite à gauche ; le sens vers lequel regardent les signes asymétriques indique le début du texte.
Qui a déchiffré les hiéroglyphes ?
Jean-François Champollion, dans les années 1820, à partir de la pierre de Rosette découverte en 1799.
Pages liées
- Dieux de l'Égypte antique : panthéon
Le panthéon égyptien compte plus de 1 400 à 1 500 figures, dont 34 dieux principaux. Ces divinités gouvernaient la nature, la société et l'au-delà, tandis que le pharaon servait d'intermédiaire entre les humains et le divin. Leurs formes hybrides et leurs rôles changeaient selon les époques et les villes.
- Nil Égypte antique : axe vital du royaume
Le Nil a constitué le socle matériel de la civilisation égyptienne en apportant l'eau et les alluvions indispensables à l'agriculture dans une région désertique. Ses crues régulières rythmaient les travaux des champs et le calendrier civique, tandis que son cours navigable assurait l'unité territoriale entre le nord et le sud. Sans cette voie fluviale, l'approvisionnement des cités et l'acheminement des pierres monumentales n'auraient pas été possibles.
- Vallée des Rois : nécropole royale de Thèbes
La Vallée des Rois est un wadi étroit à l'ouest du Nil, près de l'ancienne Thèbes. Pendant près de cinq siècles, les pharaons des XVIIIe, XIXe et XXe dynasties y ont fait creuser des tombeaux rupestres. Le site compte plus de soixante tombeaux et une vingtaine d'excavations inachevées.
- Pharaon : roi et dieu de l'Égypte antique
Le pharaon régnait sur l'Égypte antique et était considéré comme un dieu vivant sur Terre. Il cumulait pouvoir politique, commandement militaire, gestion économique et rôle religieux. Son autorité visait à maintenir la maât, l'ordre et l'harmonie du royaume.
- Momie : rites funéraires de l'Égypte antique
Une momie est un corps embaumé, naturellement conservé ou traité pour la sépulture selon les pratiques de l'Égypte antique. La momification visait à préserver le corps et à préparer le défunt pour l'au-delà. Elle concernait aussi des animaux et s'accompagnait d'objets funéraires.
- Pierre de Rosette : la stèle qui a déchiffré l'Égypte
La pierre de Rosette est une stèle de granodiorite portant un décret ptolémaïque en hiéroglyphes, démotique et grec ancien. Découverte en 1799, elle a donné aux chercheurs un texte parallèle qui a permis de déchiffrer l'écriture hiéroglyphique. Elle est conservée au British Museum.
Comment cette page a été préparée
Avant la rédaction, le sujet a été étudié dans les sources ci-dessous. La page a ensuite passé des contrôles de qualité automatiques.